Traballos de investigación e estudo
BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Bregados 1187: ?Froyla Petri cuum tribus suis quos uocant Bregados uendiderunt suas portiones pro X solidos? T. Sobr. II, 465. Brete Don Sin fecha: ?et in Sancta Eolalia de don Brete meam portionem? T. Sobr. I, 306. Falta en Piel, Nom. Poss. < Britti (cf. Kajanto, lat. Cognom. Brittus 201. Breto / Bretus < Brittus 887: ?Hermegildus ts., Breto ts., Fredenanda ts.? 951: ?Vegela ts., Gutier ts., Bretus ts., Romanus ts.?; 955: ?Petrus presbiter cf., Bretus presbiter cf.?; T. Sobr. I, 147, 116, 136. Brichon? 1183: ?Dominico Bono Achadigo cf., Simeon cf., Brichon cf., Cidi cf.? T. Sobr. II, 268. Cf. Brinchon. Brinchon 'brincon'? 1183: ?Dominico Bono Achadigo cf., Simeon cf., Brichon cf., Cidi cf.? T. Sobr. II, 267. Cf. Brichon. Britar 1228: ?Ego don Alfonso, Rey sobredicto Legionense brito e confingo a uos omnes de Bonburgo todos maos foros que auiades? J. Gonzalez, Alfonso IX, II, 627. Machado DELP britar 1262, pero britamento 1211. Britones antrop. 1233: ?et de hominibus illis qui vocabantur Britones et Biortos, et quantam habui de mulieribus que dicebantur Chavellas? Mariño Veiras, Señorío de Meira, 91. Broco 'curvo, encorvado' 1162: ?E Pedro Eanes dito Broco, home dos frades, jurado e preguntado? VeFD. I, 22. || 1251: ?Petrus broco laici? Oseira, 623. Brosis / Brosadam 'hachas / hachazo' 1218? ?accesserunt cum armis, lanceis, gladiis, cultellis et brosis et fustibus, et percusserunt et uulnerauerunt fratres et dederunt unam brossadam et unam lanzadam in equo quo sedebat magister de Brione? T. Sobr. II, 369. (cf. ?Bros, abros. Es el hacha castellana o machado en tierra de Mirandéla, hacia el origen del rio Neira? Sarm., Cat. Voces, 312 y ?Brosa. s.f. de Mondoñedo. V. Machada?, Sobreira, Papeletas, 429). Brozum 'broza' ?? 1193: ?in perpetuum locum siue brozum castelli de Azaga? J. González, Alfonso IX, II, 108. Bruialio 'terreno helado'? 1154: ?per Aranga et per Feruentias et per illum Patronem et per illum bruialio de Felgeira et per illam forcam de Asturiano? T. Sobr. I, 428. (cf. Corom. DCECH, s.v. 'bruja'). Bruscu 1222: ?Petrus Bruscu?; 1231: ?Petrus Bruscus ts.?; 1237: ?vineam de Petro Brusco? Oseira, 215, 331, 402. Buarios 'boyeros' 1168: ?et de illos homines habuissent suos carpentarios et petrarios et buarios et uaccarios et equarios? T. Sobr. II, 48. Buarro Petri Sin fecha: ?Ego frater Pelagius Petri Buarro dono totam meam hereditatem? T. Sobr. I, 536. Buchagum Petrus 'buche'? 1171: ?Ego Petrus Buchagum do pro anima mea? T. Sobr. I, 465. Buchom 1272: ?de don Pedro Buchom? Oseira, 971. Buchu cognomento Sin fecha: ?Petrus Martini de Dunius, cognomento Buchu, uendo uobis?; 1200: ?Petrus Martini de Donius, dictus Buchu et omnis uox mea? T. Sobr. II, 399, 423. Budegal ?robles (Carballons) abedules (Budegal) alisos (Amenedo)? Mariño Veiras, Señorío de Meira, 247. Buelo Castiñeyro < bonellu ? 64, 74, 77, 80 sin identificar. Bufinus connomento 'soplito'? 1166: ?Ego Petrus, connomento Bufinus facio cartam uenditionis?; ?Ego Petrus Bofinus facio cartam uenditionis? T. Sobr. I, 454, 534. Bufuylla 1433: ?nen de outras mercadorias, saluo de panos e de bufuylla, e de viños e das outras mercadorias de Castella? VeFD. II, 100. Bujolas 'brújulas'? 1440: ?mandaron que por morte de Pero Vasques venda as bujolas Gonçalvo Correa? Livro Concello Pontevedra, 186. Bullas 'bulas'? 1417: ?et leixo pera conprir este meu testamento duas bullas que eu ajo et outrosy mays todas las eguas e poldros que eu ajo? VeFD. I, 111. Burces 1264: ?I. dicto Burces conversi? Oseira, 872. Burgarios 'burgueiro, manantial' 1063: ?ubi sedet arca cum burgueiros?; gall. burgueiro / burgar 'bullir' < bullicare. Sánchez Albornoz, Nuevos y Viejos Estudios Instituciones Medievales Españolas III, Madrid 1980, 1774 (Tumbo Celanova, f. 95 v.). Búrrela 'burla' ?e pozea em uma azemela albardada e um escudeiro que lha tangesse, e envioua para sa terra e fege com ela meter búrrela a todos os rapazes que em sa casa eram? Livro Velho Linhagens, ed. J. Mattoso, I, 28. Buiz 'lazo o armadijo para cazar pájaros. En Cervantes id. port. buis. (F. J. Rodríguez). Falta en los dics. casts. Bulsino 1268: ?Pedro Bulsino? Oseira, 916. Burel cognomento 1165: ?ego Petrus Froile, cognomento Burel, frater de Pelagio Testelo? T. Sobr. I, 212. Butinel uocato 'barrilito'? 1174: ?Iohannes uocato Butinel cf.? T. Sobr. II, 95 Cf. prov. boutin y paralelo del fr. Boutineau (cf. Dauzat. Dict. Etym. Noms de Famile, s.v. 'Boutin' < *buttinellu. Buto 1258: ?Iohannes Petri dictus Buto? Oseira, 775. Buxarau Stephanus de 1192: ?Stephanus de Buxarau, Bernal Moneda, Bernal de Calzada, Martinus Unzenero, Iohannes capellanus? T. Sobr. II, 199.
219
Nº 367