BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
José Fontenla Leal
Si ese propósito se realiza; si otras más autorizadas plumas tratan del asunto, y más ilustradas opiniones se dan á conocer, lo celebraremos, pues ese es el éxito que a este humildísimo trabajo deseamos. Aureliano J. PEREIRA (1887)
AN E X O I I I CREACIÓN D'UNHA ACADEMIA D'A FALA GALLEGA Nun d'os nosos númaros derradeiros indicamos a idea d'a creación d'unha Academia d'o noso dialeuto. Vamos hoxe á tratar iste asunto máis estensa e concretamente e con ouxeto de tender á sua execución. [...]; qu'é un idioma [o galego] procedente d'a lengua latina, como a môr parte d'os dialeutos usados no mediodía d'Europa, o gallego â altura á que chegou en prosa yen verso meresce ser eisaminado yestudiado deteñida e concenzudamente; e meresce tamén que teña un grande, yen canto sea posibre, compreto diucionario que fixe a propiedá e correución d'as palabras e frases: modificando no posibre a variedá d'as voces e modismos que se usan nas catro provincias que compoñen este antigo reino; e percurando â par o conecemento d'a lengua española, oficial, didáutica, en comparanza c'o dialeuto, e coa mira de chegar á poseer unha literatura rexional gallega, qu'en nada pode nin debe perxudicar a unidá d'a pátrea, en todo canto costituye os elementos d'a nacionalidá. A istes fís fecundos se encamiña o pensamento comprendido nestas líneas: pra levalo á término contamos hoxe en dia cal nunca, con valiosos elementos; antre moitos que se poden citar, a gramática gallega de Saco e Arce, profesor que foi de latin e griego, o apreciabre é utilísimo diucionario d'o Licenciado Valladares, Gaita gallega de Xan Manoel Pintos, a coleución de poesías de doña Rosalía Castro, de Añon, de Posada, de Ferreiro etc., etc. yos diferentes pródicos pubricados en tod'o territorio gallego. A Academia de que se trata comporase de persoas ilustradas e competentes, que deberán ocuparse en confeucionar un diucionario gallegocastellano yo correspondente castellanogallego. A Academia será instalada na cibdá de Santiago, centro científico e literario de Galicia. En cada capital de provinvia haberá unha Sucursal que ausiliará e contribuirá ô ouxeto e fin espresados. Invítase e rógase âs duas Sociedás económicas d'a amigos d'o país qu'eisisten en Galicia, a presten [sic] sua infruencia moral é sua coperación material, pra consiguir o feliz éisito á que se aspira.
Nº 362
240