BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
José Fontenla Leal
IV Reconocida la necesidad de la fundación de una Academia gallega para limpiar, fijar y dar esplendor á nuestro idioma patria [sic]; demostrado que nuestro nativo lenguaje se presta dócil como el mas melifluo idioma á las inflexiones del ritmo y á todas las variaciones de la metrificacion, que es el mas adecuado para expresar las nostalgias y sentimientos del alma del gallego, y que puede emplearse con feliz éxito y con iguales ventajas, ya en la poesia melancólica, ya en la picaresca, resultando siempre gráfico, delicadamente armonioso, y en estremo agradable, no debemos vacilar por mas tiempo en acometer la regeneradora empresa, porque nuestra honra propias lo exije, y lo exije la querida memoria d elos ilustres vates, que inflamados por el amor de la patria, se consagraron afanosos al cultivo de nuestra lengua genuina, legándonos inestimables y preciosas joyas del Parnaso gallego. Los trabajos que emprenderia la Academia gallega serían de incalculable trascendencia para nuestra literatura regional. La confeccion de un Diccionario completo: publicación de una Revista, escrita en gallego, en donde se debatiesen con la amplitud necesaria, todas las cuestiones mas intimamente relacionadas con nuestro idioma, procurando desterrar toda incorreccion, todo giro que no sea genuino y propio de nuestra lengua, y todo vocablo que hallándose en uso no sea de legítima procedencia gallega: propaganda activa y constante d elos refranes y cantares populares, corregidos de toda falta de pureza de lenguaje por medio de folletos excesivamente económicos para que puedan hallarse al alcance de las mas modestas fortunas, y siendo posible para que los resultados fuesen mas prácticos é inmediatos, la circulación grátis de esos folletos en la población rural: publicación de un compéndio de la Gramática gallega, escrito con tal claridad y concision que fuese asequible á las mas vulgares inteligencias; y por último, coleccionar en un tomo las poesias gallegas de los escritores conocidos, que por su mérito especial, pudieran servir como de base para el cultivo y perfeccionamiento de nuestra lengua. Dirásenos que la empresa es árdua y costosa, que requiere tiempo y trabajo, y que por circunstancias especiales, entre la que no deja de contarse nuestra falta de unión, es extremadamente difícil sino imposible el acometerla con probabilidades de éxito; pero ¿qué dificultades no allana la fuerza de voluntad? ¿qué sacrificios no puede realizar el patriotismo? Cataluña nos dá el ejemplo: el dialecto catalán vive y florece de una manera prodigiosa, porque no solo invade las esferas de la prensa ilustrada, no solo tiende á la perfección por medio del libro, sino que se apodera de la escena, se encarna en el drama y por medio del pregona sus triunfos en el teatro. Por hoy no aspiramos á tanto en Galicia: no cedemos en un ápice al amor patrio de los catalanes, mas á nuestro carácter le falta mucho para llegar á la constancia y firmeza de aquellos. Atendiendo á nuestras actuales condiciones, teniendo en cuenta que no es la pre
Nº 362
236