BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos de investigación e estudo
Buzaqueyra 1162: ?per rigarium de Buzaqueyra? Oseira, 48. C Caabre 1432: ?e por la tercera que pague perca o caabre ou cordaçon que asy amarrar o dito nauio e fasta dez dias enna cadena? Livro Concello Pontevedra, 69. Cabahacis 'cabazas' 1192: ?singulas fogacas centenas cum singulis cambis piscium vel singulis cabahacis vini? J. Gonzalez, Alfonso IX, I, 299. Caballeros Piojos. (E. Montero, Eufem. Galicia, 241). Caballo 1249; ?Menendus Pelagi dicto caballo? Oseira, 576. Caballus dictus 1177: ?Ego Munio dictus Caballus de Donius et omnis uox mea? T. Sobr. II, 355. Caualu Maior 1181: ?Ego domna Maior Caualu. filla Pelagio Munit de Carantonia? T. Sobr. II, 377. Cabeceyros 'cabezaleros' 1303: ?e axude e empare ós meus cabeceyros? VeFD. I, 66. Cabeçel / Cabeçal 1320: ?cuyo cabeçel eu Martín Páez? VeFD. I, 75 y 76; 1138: ?faço meu cabeçel do que mando? Et faço me cabeçel e conpridor? VeFD. I, 83; id. ?mando a meus cabeçees que compran a mya manda? VeFD. I, 84; id. ?meu cabeçal nen conpridor? VeFD. I, 85 Cabelo de Caber 'comprender' 1258: ?non podia y fazer outra cousa se non cabelo e octorgalo? Martínez Salazar, Docs. Galls., 40. Cabistrarium pullum 'poldro cabestreiro' 1213: ?datis mihi nunc XX oues et unam porcam et unum uerronem et unum pullum cabistrarium?. T. Sobr. II, 421. Cabrita 1242: ?Sthephanus Petri cabrita?; 1251: ?Stefanus Petri cabrita testis? 1256: ?Pelagius Cabrita? Oseira, 470, 628, 725. Cacinos 'piojos' (Fernández Oxea, Barallete). Cachaça 1403: ?et Garcia Cachaça? Martínez Salazar, Docs. Galls., 129. Cachaza 1246: ?Fernandus Petri, dictus Cachaza, miles? Oseira, 536, 537. Cachone 'cachón' 1174: ?et ex illo cachone de Remolino usque ad regarium de Pinna Mala?; 1174: ?et ex illo cachone de Remolino usque ad regarium de Pinna Mala? T. Sobr. II, 94, 95. Cachopeiras ?106 robles, 16 castaños, 4 cachopeiras, 12 manzanos, 2 nogales, 3 perales y 5 cerezos? Eiras Roel, 85. Cadadia 1220: ?frater Martinus Cadadia ts.? T. Sobr. I, 353 = Cadaia? cf. Cadaia 1219: ?Qui presentes fuerunt: fratres Martinus Cadaia stalarius ts. frater Martinus ts.? T. Sobr. I, 359. Cachoupa La Pegerto, Economía Mondoñedo, 502. Caçofreyto 'cazo roto' 1348: ?en aquel casal de Caçofreyto de que he mia a terça? CDGG, 151. Cadea su de Romaní: Col. Dipl. Oseira, 885, 892, 915, 989, 1085, 1092, 1014, 1066, 1067, 1102, 1110, 1113, 1117, 1121, 1137, 1142, 1161, 1165, 1185, 1190 [cadena] 1192, 1193, 1195, 1196, 1198, 1206, 1215, 1217, 1257. Cadeadegos 'cadenazgos' 1282: ?as quaes erdades yazen so cadeadegos de ssan Johanne dAlua et de ssan Martino de Noste? Martínez Salazar, Docs. Galls., 82. Cadela de Melide 1206: ?ego Cadela de Melide, una cum filio meo Dominico Pelagii? T. Sobr. II, 178. Caeda 1602: ?estando malo de una caeda /sic/ de que esperaba morir, hizo esta memoria, que valga por testamento? Pegerto, Economía Mondoñedo, 609. Caente 1265: ?a Pedro Abryl albergeyro e a sa moler María Caente? Martínez Salazar, Docs. Galls., 51. Calcabardas 1232: ?Lego domum que fuit de Calcabardas filii Pelagii? CDGH, 182. Calcarrabo La Pegerto, Economía Mondoñedo, 502. Calcaynam / Calcaina por ¿'calcanea'? 'camino trillado o calcado'? 1170: ?per terminos et loca sua antiqua uidelicet per riuum de barca et fontem Astrili et per calcaynam de castro de uilla Sancii et per confurcos de Dunios?; 1171: ?per terminos et loca sua antiqua, uidelicet, per riuum de Barca et fontem Astrili et per calcaina de castro de uilla Sancii et per confurcos de Dunius?. T. Sobr. II, 330, 377. Calcorrear 'correr'. Coelho, Ciganos, 154. Calçadonyo 'joya de calcedonia'? 1348: ?it. de min Aras Peres Chantreyro huas contas huu calçadonyo et trage hua pedrelina preta que trage figura d angeo engastoada en prata? CDGH, 152. Calçares 'calzados' 1434 ?et querían vender en esta villa et pescaria et sua jurdiçon çapatos et botas et outros calçares de coiro et faserlos et tragerlos ende a vender? DBRAG, I, 36. Calendario 1610: ?los vecinos del ?calendario? o jurisdición de San Ciprián y Nois y Burela?. Pegerto, Economía Mondoñedo, 457 n. 11. Calicús 1581: ?los calicús a 54 reales la vara? Gelabert, Santiago, 265 n. Caliver 1243: ?F. Veremudi dictus Caliver? Oseira, 488. Callentura 1578: ?un yncordio en la yngla hexquierda y gran callentura?. Gelabert, Santiago, 57.
Nº 367
220